颜色是翡翠重要的外观属性，也是评价翡翠价值的重要指标。传统翡翠颜色的测量，主要采用的是目视法，这种方法主观性强，且无法对颜色进行定量的描述。随着色度学和光电仪器的不断发展，人们开始使用色度仪器对翡翠的颜色进行数字化的描述。本文对翡翠颜色测量的方法及优缺点作了介绍。
翡翠颜色测量方法介绍：
颜色测量根据被测对象不同可以分为光源颜色测量及物体颜色测量，其中物体颜色测量又分为荧光物体颜色测量和非荧光物体颜色测量，在实际中主要涉及到的是非荧光物体颜色的测量。颜色测量的方法可以分为目视测色和仪器测色两大类。其中，仪器测色包括密度法、光电积分法和分光光度法。
1.目视法
目视法是一种传统的颜色测量方法，是一种完全主观的颜色评价方法，也是最简单的一种方法。具体的颜色评价过程是由标准色度观察者在特定的照明条件下对样品颜色进行目测比较.并与 CIE 标准色度图对比，得出样品颜色参数。此方法操作简单灵活但是由于观察者经验和心理、生理等主观因素的影响，不确定因素过多，且无法进行定量描述，影响到颜色评估结果的准确性和可靠性；
2.仪器测量颜色
（1）密度测量
密度测量是测量反射光量和入射光量的大小之比，也就是测量样品对光的吸收程度，因此只可以表示样品的黑灰程度；
（2）光电积分法
光电积分法是在整个测量波长区间内通过积分测得样品的三刺激值XYZ，进而计算出样品的色度坐标等色度学参数，但是光电积分仪器测量颜色的误差大小是与仪器符合卢瑟条件（光电测色仪是依照人眼红绿蓝三原色相加原理制成的。用三块滤色镜符合人眼的色觉程度，这种相互一致的条件称为卢瑟条件，是决定光电测色仪功能的重要因素）的程度有直接关系的，无论多么精密的仪器都无法达到完全绝对的符合，因而不可避免会产生误差。并且，不同厂家、不同型号仪器的测量结果不具有可比性。
（3）分光光度法
分光光度法利用分光光度计的分光元件直接得出样品在每个波长下的光谱反射比或透射比r（λ），然后利用CIE提供的标准观察者 x（λ），y（λ），z（λ）和标准光源S（λ）进行计算，从而得到样品三刺激值XYZ.分光光度计通过探测样品的光谱成分来确定颜色参数，所以精度非常高，在大多数颜色测量过程中通常是测量样品的反射色。但是仪器分光元件昂贵，操作和维修困难。
目视测色法与仪器测色法哪个好？
翡翠绿色样品的颜色测试从测量方法上可以分为两大类：一、目视测色（比色法），这是一种最基本的测量翡翠绿色的方法，由观察者在一定的照明和环境条件下目视比较翡翠绿色样品与绿色色卡，找出颜色最匹配的色卡，再用相匹配色卡所对应的颜色参数作为表征相应翡翠样品的色度参数；二、仪器测色（直接测量样品色度参数法），即用测色仪器直接测出翡翠样品的色度参数。两种方法都已经初步用于翡翠的颜色评价过程中，实践证明两种方法各有优势和局限，表现在用比色法测量和表征翡翠绿色，结果直观，操作便捷，且可直接读出色卡颜色数据，但是由于色卡与翡翠样品在材质、透明度、表面积、体积、厚度、颜色均匀程度、表面抛光程度等方面存在差异，加上比色者的主观因素影响，使得比色结果产生一定偏差。
但是无论在商业活动还是科学研究中，翡翠颜色的比较和评估主要以人眼的判定为依据，所以目视测量颜色仍被广泛应用；仪器直接测量翡翠样品色度参数的方法可快速得到翡翠样品绿色的相关色度数据，且可以与计算机互联运用相关软件完成在屏幕上复制翡翠样品颜色的结果，使得颜色的描述和再现更加直观，但是由于测量仪器孔径大小的限制，不适宜测量绿色分布不均匀以及质地不均匀的翡翠样品。